-
1 бухнуть в колокол, не посмотрев в святцы
погов., неодобр., ирон.cf. you got to be sure it's Sunday before you start ringing the church bells- Ненужная эта статья. Даже вредная, - он рубил каждое слово. - Перебаламутила всех людей, а пропагандирует птичье молоко! Автор, не посмотрев в святцы, бухнул в колокол! (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'The article's no good, it's even harmful,' he barked. 'Stirs up trouble over a trifle; you got to be sure it's Sunday before you start ringing the church bells!'
Русско-английский фразеологический словарь > бухнуть в колокол, не посмотрев в святцы
-
2 благовест
ring, toll, church-going bell* * ** * *ring, toll, church-going bell* * *ringtoll -
3 колокольный звон
см. тж. звонtoll, peal, ringing of church bells; англ. bobРусско-английский словарь религиозной лексики > колокольный звон
-
4 благовест
-
5 благовест
مذکر ringing of church bells -
6 благовест
м. тк. ед. -
7 звон
м.похоро́нный звон — (funeral) knell
колоко́льный звон — ringing (of) bells; peal; church bells
звон колоко́льчиков — ringing / tinkling of bells
звон посу́ды — clatter of dishes
звон в уша́х — ringing in the ears
2) прост. (сплетни, толки) gossip, rumour••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ≈ he doesn't know what he is talking about
См. также в других словарях:
Bells — • Article covers origin, benediction, uses, archaeology and inscriptions, and points of law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bells Bells … Catholic encyclopedia
bells and bell-ringing — Bells hung high in the towers of churches are rung to announce church services. In Britain the sound of church bells from a belfry is associated with Sunday mornings and with weddings. Bells throughout the country may also be rung at times of… … Universalium
Church of St Lawrence, Alton — Church of St Lawrence from the north west … Wikipedia
Church of Our Lady (Copenhagen) — Church of Our Lady Basic information Location Copenhagen, Denmark … Wikipedia
Church bell — Cutaway drawing of a church bell, showing construction. A church bell is a bell which is rung in a (especially Christian) church either to signify the hour or the time for worshippers to go to church, perhaps to attend a wedding, funeral, or… … Wikipedia
church bell — noun a bell in a church tower (usually sounded to summon people to church) (Freq. 3) church bells were ringing all over town • Topics: ↑church service, ↑church • Hypernyms: ↑bell * * * noun … Useful english dictionary
Church of St Mary the Great, Cambridge — Church of St Mary the Great The Church of St Mary the Great … Wikipedia
St Paul's Church, Bedford — St. Paul s Church St. Paul s Church, Bedford Country England Denomination Church of England Website … Wikipedia
Ring Dem Bells — Infobox Dad s Army episode number episode name=067 Ring Dem Bells script=Jimmy Perry and David Croft director=David Croft producer=David Croft recorded=Thursday 3/7/75 original transmission=Friday 5/9/75 8.00pm series=Eight length=30 minutes… … Wikipedia
Church of All Saints, East Pennard — Church of All Saints … Wikipedia
Church of Saint Laud — Church of Saint Laud, Mabe The 15th century tower of the Church of Saint Laud … Wikipedia
